O mně


Rodilá mluvčí němčiny

Vyrostla jsem v malém německém pohraničním městě Seifhennersdorf. Dnes žiji s mým manželem a naším synem, kterého vychováváme dvojjazyčně, v českém pohraničním městě Varnsdorf.


Vystudovaná překladatelka

Na blízké Vysoké škole Zittau/Görlitz jsem absolvovala čtyřleté překladatelské studium němčiny, angličtiny a češtiny jako jedna z mála s hodnocením A.

Už během studia jsem překládala různé texty a vyučovala němčinu a angličtinu.

V rámci studia jsem se podrobně zabývala dvojjazyčnou výchovou a češtinou v německých školkách.

Živnost v České republice a v Německu

Od 2015 pracuji na volné noze jak v Německu tak v ČR.

Překládám, tlumočím. Dále pracuji v marketingu, učím jazyky, mj. na vysoké škole v Žitavě, a vedu různé kurzy.

Aktuálně jsem na mateřské dovolené. Proto mohu pracovat jen omezeně a pro překlady potřebuji více času.